Doutor, não posso me esconder nas suas costas enquanto me protege.
Doktore, ne mogu se skrivati u pozadini dok me vi štitite.
Que o vento esteja sempre às suas costas... e o sol no seu rosto.
Нека ти ветар увек дува у леђа... и Сунце буде на лицу.
Diz que o expulsou do barco e deu dois tiros em suas costas.
Piše, da je progonio tog choveka po jahti i dvaput ga ranio u leða.
Sr. Soggybottom, agache aqui... para ele assinar sobre as suas costas.
G. Dupeglavac, doðite da se potpiše na vašim leðima.
E se está rindo na sua cara, imagine o que está dizendo pelas suas costas.
I smejala ti se u lice, zamisli šta je tek rekla iz tvojih leða...
Cuidem de suas costas e as dos outros, vamos pegar o barco e o rádio, a simulação terminou.
Signali i sve drugo. Moramo da naðemo radio. Simulacija je završena.
Todo mundo está dizendo isso nas suas costas.
Svi su ti govorili iza leđa.
Que preço posso esperar de um homem com um dedo apontado para suas costas?
Kakvoj se cijeni mogu nadati, sa prstom uprtim u tebe?!
A respiração firme dos 300 as suas costas.
Miran dah. Tri stotine za njegovim leðima.
Ela senta nas suas costas e você rema no Tâmisa?
Mogla bi da ti sedne na leða i vesla niz Temzu.
O homem que o segue fica sempre nas suas costas.
Човек који прати увек иза твојих леђа.
Quando suas costas começarem a quebrar, encontrará acolhimento nos meus ombros.
Кад ти се леђа почну ломити, наћи ћеш моју подршку добродошлом.
Não posso proteger suas costas mais.
Ne mogu više da te štitim.
Por que quando sua vida vai além dos seus sonhos mais malucos... a faca aparece nas suas costas?
Зашто је тако да, када мислиш да је све супер, све оде до ђавола.
E a camisa nas suas costas não impede os calafrios
Košulja na leđima ne zaustavlja hladnoću.
Vão fazê-lo trabalhar o dia todo até as suas costas quebrarem.
Izrabljivaæe te, po ceo dan, svaki dan, dok ne kloneš.
Seu vassalos estão começando a falar pelas suas costas.
Tvoji vazali ti se smeju iza leða.
O que há com suas costas?
Šta nije u redu s vašim leðima?
Beverly não disse coisas terríveis pelas suas costas.
Nije govorio užasne stvari... -Vi, daj! -... tebi iza leða.
E quando o Rei virou-se para fugir, enfiei minha espada em suas costas.
akadje kralj krenuou bijeg, utjerao sam mu mač u leđa.
Podia ter quebrado suas costas por isso, mas não quebrei.
Могао сам да ти сломим кичму због тога, али нисам.
O que aconteceu com a suas costas?
Hej što ti je to s leðima?
Melhor parar antes que eu faça um buraco nas suas costas!
Bolje stani pre nego što ti stavim rupu u leđa!
Então por que está permanentemente presa às suas costas?
Zašto ti je onda trajno spojen s leðima?
Quis lhe contar primeiro, de homem para homem... ao invés de agir pelas suas costas.
Хтео сам прво теби да кажем, лице у лице, радије него да то урадим теби иза леђа.
Eu coço suas costas, você coça as minhas.
Ти мени нешто, ја теби нешто.
Se eu esfrego suas costas, espero que as minhas fiquem igualmente limpas.
Ako ja počešem tebe, očekujem da ćeš i ti mene.
Ela está nas suas costas, mesmo quando não está.
Na leðima ti je. čak i kada ga skineš.
Conheço uma mulher filipina que anda nas suas costas.
Imam sjajnu Filipinku koja æe ti hodati po leðima.
Boa sorte para sair daqui com vida, Sr. Scamander, mesmo com todo o MACUSA nas suas costas.
Nek vam je sa sreæom da se vratite nazad živi, g. Skamander, s celom MACUSA-om za vratom.
Imagino que usou um ano da vida de alguém em suas costas.
Pretpostavljam da si ti nosila èitavu neèiju godinu na svojim leðima.
E com o que mija à sua frente, e também pelas suas costas.
"Gledaj oprezno napred i èuvaj leða."
Um cão não convidaria uma pulga para viver em suas costas.
Планет је Иго. Пас не би позвао буву да живи на његовим леђима.
Puxar minha arma, atirar nas suas costas e morrer... ou ficar pressionando meu pescoço... e sobreviver.
Да извучем пиштољ, погодим вас у леђа и умрем, или да наставим да притискам врат и преживим.
Para mostrar-lhes agora no que estamos trabalhando vamos começar falando dos soldados americanos, que carregam, em média, uns 45 Kg em suas costas, e estão querendo que eles carreguem ainda mais equipamentos.
Da bismo vam pokazali na čemu sada radimo, počećemo sa pričom o američkom vojniku koji u proseku nosi oko 45 kilograma na svojim leđima i od kojih se traži da nose još opreme.
O vento vai mover penas nas suas costas, que vão impulsionar seus pés.
Vetar će pomerati perje na njihovim leđima, što će im pokretati noge.
Há um vento quente, úmido soprando em suas costas e o cheiro da terra, do trigo, da grama, as partículas carregadas.
U leđa vam duva topao, vlažan vetar i osetite miris zemlje, pšenice, trave, naelektrisanih čestica.
(Risos) Eles estão sempre agindo pelas suas costas, dizendo coisas excepcionalmente positivas sobre você.
(Smeh) Da vam idu iza leđa i govore izvanredno blistave stvari o vama.
Parece que você tem um homem às suas costas com um martelo acertando a sua cabeça o tempo todo.
Osećaj je kao da neki čovek stoji iza vas sa čekićem i udara vas u glavu svo vreme.
0.88509082794189s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Šta ti je to na leðima? 